Ateşten Gömlek işgal ve direniş günlerini kurtuluş savaşı neferlerinin hayatlarından kesitlerle sunmuş güzel bir kitap. Sadece kahramanlıkları değil aynı zamanda çekilen acıları, dönemin duygusal ilişkilerini de iyi işlemiş Halide Edib Adıvar. Roman zaten savaş gibi devingen bir sürecin içinden bize seslendiği için okurken hiç sıkılmıyorsunuz. Hatta derhal İzmir’e varmak için tüm ordu dizginleri nasıl koyuvermişse siz de satırlara öyle eğiliyorsunuz. Kitap da haliyle bir çırpıda bitiyor. Kitapta günümüz Türkçesinde kullanmadığımız bir çok kelime var. Bunları içeren bir sözlük yayınevi tarafından kitabın sonuna eklenmiş. Yazarın anlatımına saygı duymak için bu kelimeler günümüz türkçesine çevrilmemiş. Bence iyi de olmuş. Çünkü Halide Edib’in her kelimeyi özenle seçtiğini düşünüyorum. O kelimeleri kitapta bulamamak okuyucu için büyük bir kayıp olurdu. Okunmasını, Türkiye’nin nasıl bir ateş çemberi içinden geçerek kurulduğunu anlayabilmek adına kesinlikle tavsiye ediyorum.
Ateşten Gömlek işgal ve direniş günlerini kurtuluş savaşı neferlerinin hayatlarından kesitlerle sunmuş güzel bir kitap. Sadece kahramanlıkları değil aynı zamanda çekilen acıları, dönemin duygusal ilişkilerini de iyi işlemiş Halide Edib Adıvar. Roman zaten savaş gibi devingen bir sürecin içinden bize seslendiği için okurken hiç sıkılmıyorsunuz. Hatta derhal İzmir’e varmak için tüm ordu dizginleri nasıl koyuvermişse siz de satırlara öyle eğiliyorsunuz. Kitap da haliyle bir çırpıda bitiyor.
YanıtlaSilKitapta günümüz Türkçesinde kullanmadığımız bir çok kelime var. Bunları içeren bir sözlük yayınevi tarafından kitabın sonuna eklenmiş. Yazarın anlatımına saygı duymak için bu kelimeler günümüz türkçesine çevrilmemiş. Bence iyi de olmuş. Çünkü Halide Edib’in her kelimeyi özenle seçtiğini düşünüyorum. O kelimeleri kitapta bulamamak okuyucu için büyük bir kayıp olurdu.
Okunmasını, Türkiye’nin nasıl bir ateş çemberi içinden geçerek kurulduğunu anlayabilmek adına kesinlikle tavsiye ediyorum.